�鶹ӰԺ

Manuel �䲹������ó�� Lira (he/they) is a researcher, video-artist, and curator from Pikunmapu/Qullasuyu (Quillota, Chile) of Mapuche, Aymara, and Campesino descent. Member of the Epupillan (queer/trans) Mapuche community Catrileo+�䲹������ó��. They are a PhD Candidate in Cultural Studies in Department of Literature at the University of California San Diego. Manuel holds a M.A. in Latin American Art, Thought and Culture from the Instituto de Estudios Avanzados at Universidad de Santiago de Chile, and a B.A. in Design at Universidad de Valparaíso. Member of the Catrileo+�䲹������ó�� Community, where they have collectively published the books “�ʴDz���ü�� ��ü�ٰ������첹�� Pikunmapu/Qullasuyu” (2020), “�ʴDz���ü�� witral: ������á���ǰ��� de las tejedoras de Neltume” (2019), “Torcer la palabra: escrituras obrera-feministas” (2018) and “Yikalay pu zomo Lafkenmapu” (2018). Manuel is part of the Global Center for Advanced Studies Latin America Collective. Manuel’s work focuses on Indigenous Media at the intersection with Trans-indigenous/Transnational kinship networks beyond the nation-state framework, all of this with special attention to queer/trans/2S/epupillan Indigenous cultural production.��

��

 are queer/trans/nonbinary Indigenous epupillan (two-spirit) beings who work articulating generative spaces of reciprocity and relationality. They honor the land and their ancestors through ceremonies materialized in their audiovisual, textile, editorial, curatorial, and community practices. Communidad Catrileo+Carrion reside divided between Pikunmapu/Qullasuyu (Valparaíso Region, Chile) and Kumeyaay Territory (San Diego, California, USA). The group is currently composed of Antonio Catrileo Araya, Constanza Catrileo Araya, Malku Catrileo Araya, Alejandra �䲹������ó�� Lira, and Manuel �䲹������ó�� Lira.��

��

��

��Photo Credit: Mapuche artist Cristián Inostroza Cárcamo